사찰 기둥에 한문을 주련이라고해요

금산 보리암에 33 관음성지 순례를 다녀왔어요. 사찰 갈 때마다 한자 세대가 아닌 저는 늘 궁금한 기둥 위에 한자로 적혀있는 글귀입니다. 사찰 홈페이지에도 찾기 힘든 주련을 보리암에서 잘 풀어주셔서 소개합니다. 기둥에 한자로 쓰인 주련에 대해 알아보겠습니다.

 

직지사 대웅전 기동 주련

 

주련 뜻

사찰이나 궁궐 서원등에 가면 기둥이나 벽에 세로로 한자로 길게 써놓은 것을 볼 수 있어요. 한자로 쓰여 읽지 못하고 의미가 궁금할 때가 있습니다. 좋은 글귀 5자나 7자의 시구를 새겨 넣기도 하는데 사살의 주련은 불교 교리를 담고 있습니다.

 

운문사 대적광전

 

주련에서 전각의 모셔진 주불의 특징을 알수 있고 사찰의 가르침과 그 시대의 특성을 알 수 있는 귀한 자료입니다. 한글로 된 주련도 볼 수 있는데요 경산 불굴사의 주렴은 힘 있는 한글로 적혀있습니다.

 

불굴사 한글주련

 

인류는 불제자, 중생은 부처님, 세계는 불국토, 우주는 불법계라는 한글 주련을 볼 수 있습니다.

 

금산산장가는길 해수관음보살

 

금산 보림암 주련

 

보리암 해수관음보살상

 

沙婆極樂自在遊 (사바극락자재유)

사바와 극락세계를 자유자재로 거니시며

財施法施無畏施 (재시법시무외시)

재물과 법을 가리지 않고 베푸시니

隨緣得度無量衆 (수연득도무량중)

한량없는 중생을 인연 닿는 대로 구하시니

各得其所成菩提 (각득기소성보리)

바라는바 깨달음을 모두 이루시게 하시네

暫時噡仰除煩惱 (잠시첨앙제번뇌)

잠시동안 우러러보는 것만으로 번뇌가 모두 없어지니

一心億念隨原成 (일심억념수원성)

한마음으로 생각하면 원하는 것을 이루리라

千手千眼慈悲力 (천수천안자비력)

천수천안으로 자비하신 힘으로

無差平等咸解脫 (무차평등함해탈)

차별 없이 평등으로 모두 해탈게 하시네

 

보리암에서 바라본 풍경

 

한국 3대 관음성지중 한 곳인 보리암의 주련답게 자비하신 관세음보살님의 원력을 주련으로 장엄해 놓으셨네요. 이제는 사찰의 전각에 있는 주련을 지나치지 말고 의미하는 바를 찾아보는 재미가 있을 것 같습니다. 사찰기두의 한자 주련에 대해 알아보았습니다.